KEDATANGAN TUAN YESUS
WAHYU 22:6 YUNANI
Καὶ εἶπέν μοι Οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί καὶ ὁ Κύριος ὁ Θεὸς τῶν πνευμάτων τῶν προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς δούλοις αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι ἐν τάχει
Kai (dan) eipen (dia telah berbicara) moi (datif aku) Houtoi (ini-ini maskulin) hoi (yang-yang maskulin) logoi (kata-kata/firman-firman) pistoi (tepercaya-tepercaya maskulin) kai (dan) alēthinoi (betul-betul maskulin) kai (dan) ho (sang maskulin) Kurios (Tuan maskulin) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) tōn (genitif itu-itu netral) pneumatōn (genitif roh-roh netral) tōn (genitif itu-itu maskulin) profētōn (genitif para nabi maskulin) apesteilen (telah mengutus) ton (akusatif itu maskulin) aggelon (akusatif pengabar maskulin) autou (genitif Dia maskulin) deixai (untuk telah menunjukkan) tois (datif itu-itu maskulin) doulois (datif para abdi maskulin) autou (genitif Dia maskulin) ha (akusatif yang-yang netral) dei (itu haruskan) genesthai (untuk telah terjadi) en (dalam) takhei (datif persegeraan netral)
Dan dia (pengabar) telah berbicara pada aku: "Firman-firman yang ini-ini tepercaya-tepercaya dan betul-betul, dan Sang Tuan, Sang Tuhan itu-itu roh-roh para nabi itu-itu, telah mengutus itu pengabar Dia untuk telah menunjukkan kepada itu-itu para abdi Dia (itu-itu) yang itu haruskan untuk telah terjadi dalam persegeraan."
Komentar
Posting Komentar