WAHYU 22:8 INTERLINEAR YUNANI INDONESIA

KEDATANGAN TUAN YESUS

WAHYU 22:8 YUNANI

Κἀγὼ Ἰωάννης ὁ ἀκούων καὶ βλέπων ταῦτα καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα

Kagō (dan aku) Iōannēs (Yohanes maskulin) ho (yang maskulin) akouōn (maskulin yang mendengar) kai (dan) blepōn (maskulin yang memperhatikan) tauta (akusatif ini-ini netral) kai (dan) hote (tatkala) ēkousa (aku telah mendengar) kai (dan) eblepsa (aku telah memperhatikan) epesa (aku telah jatuh) proskunēsai (untuk telah sujud) emprosthen (di depan) tōn (genitif itu-itu maskulin) podōn (genitif kaki-kaki maskulin) tou (genitif itu maskulin) aggelou (genitif pengabar maskulin) tou (genitif yang maskulin) deiknuontos (genitif maskulin yang menunjukkan) moi (datif aku) tauta (akusatif ini-ini netral)

Dan aku, Yohanes, yang telah mendengar dan memperhatikan ini-ini. Dan tatkala aku telah mendengar dan telah memperhatikan, aku telah jatuh untuk telah sujud di depan itu-itu kaki-kaki pengabar itu yang menunjukkan kepada aku ini-ini.