BERKAT UNTUK UMAT SANG ADA
YOEL 3:13
שִׁלְח֣וּ מַגָּ֔ל כִּ֥י בָשַׁ֖ל קָצִ֑יר בֹּ֤אוּ רְדוּ֙ כִּי־ מָ֣לְאָה גַּ֔ת הֵשִׁ֨יקוּ֙ הַיְקָבִ֔ים כִּ֥י רַבָּ֖ה רָֽעָתָֽם׃
šil·ḥū (kalian maskulin utuslah) mag·gāl (sabit maskulin) kî (sebab) b̲ā·šal (itu maskulin telah mematang) qā·ṣîr (tuaian maskulin) bō·ʾū (kalian maskulin datanglah) rə·d̲ū (kalian maskulin turunlah) kî- (sebab) mā·lə·ʾāh (itu feminin telah menyarat) gat̲ (bak pemeras feminin) hê·šî·qū (mereka telah membuat kelimpahan) hay·qā·b̲îm (itu kedukan-kedukan maskulin) kî (sebab) rab·bāh (banyak feminin) rā·ʿā·t̲ām (keburukan feminin mereka maskulin)
Kalian utuslah sabit, sebab tuaian telah mematang; kalian datanglah, kalian turunlah, sebab bak pemeras telah menyarat; kedukan-kedukan itu telah membuat kelimpahan, sebab keburukan mereka banyak.
Komentar
Posting Komentar