BERKAT UNTUK UMAT SANG ADA
YOEL 3:17
וִֽידַעְתֶּ֗ם כִּ֣י אֲנִ֤י יְהֹוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם שֹׁכֵ֖ן בְּצִיּ֣וֹן הַר־ קָדְשִׁ֑י וְהָֽיְתָ֤ה יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ קֹ֔דֶשׁ וְזָרִ֥ים לֹא־ יַֽעַבְרוּ־ בָ֖הּ עֽוֹד׃ ס
wî·d̲aʿ·tem (dan telah mengetahui kalian maskulin) kî (bahwa) ʾă·nî (Aku) yə·hō·wāh (Sang Ada maskulin) ʾĕ·lō·hê·k̲em (Tuhan-Tuhan maskulin kalian maskulin) šō·k̲ên (maskulin yang tinggal) bə·ṣî·yō·wn (di Zion feminin) har- (gunung maskulin) qād̲·šî (kekudusan maskulin Aku) wə·hā·yə·t̲āh (dan itu feminin telah adalah) yə·rū·šā·laim (Yerusalem feminin) qō·d̲eš (kekudusan maskulin) wə·zā·rîm (dan asing-asing maskulin) lō- (tidak) ya·ʿab̲·rū- (mereka maskulin akan lewat) b̲āh (di itu feminin) ʿō·wd̲ (lagi) s (-)
[Sang Ada berfirman pada Israel] "Dan kalian telah mengetahui bahwa Aku, Sang Ada, Tuhan kalian, yang tinggal di Zion, gunung kekudusan Aku. Dan Yerusalem telah adalah kekudusan dan para asing tidak akan lewat di itu lagi."
Komentar
Posting Komentar