KISAH PARA RASUL 2:45 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

CARA HIDUP JEMAAH MULA-MULA ITU

KISAH PARA RASUL 2:45 YUNANI

καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν

kai (dan) ta (akusatif itu-itu netral) ktēmata (akusatif khazanah-khazanah netral) kai (dan) tas (akusatif itu-itu feminin) huparxeis (akusatif kepunyaan-kepunyaan feminin) epipraskon (mereka menjajakan) kai (dan) diemerizon (mereka membagi-bagikan) auta (akusatif mereka netral) pasin (datif semua-semua maskulin) kathoti (seturut bahwa) an (bagaimanapun) tis (siapa pun maskulin) khreian (akusatif keperluan feminin) eikhen (punya)

dan mereka menjajakan khazanah-khazanah itu-itu dan kepunyaan-kepunyaan itu-itu dan membagi-bagikan itu-itu kepada semua seturut bahwa siapa pun bagaimanapun punya keperluan.