KISAH PARA RASUL 3:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYEMBUHKAN PRIA YANG SENDAT ITU

KISAH PARA RASUL 3:10 YUNANI

ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ

epeginōskon (mereka mengenali) de (lalu) auton (akusatif dia maskulin) hoti (bahwa) houtos (ini maskulin) ēn (adalah) ho (yang maskulin) pros (untuk) tēn (akusatif itu feminin) eleēmosunēn (akusatif amal feminin) kathēmenos (maskulin yang duduk) epi (pada) tē (datif itu feminin) Hōraia (datif tepat feminin) Pulē (datif gerbang feminin) tou (genitif itu netral) hierou (genitif gedung netral) kai (dan) eplēsthēsan (mereka telah disarati) thambous (genitif ketakjuban netral) kai (dan) ekstaseōs (genitif keterpanaan feminin) epi (atas) tō (datif itu netral) sumbebēkoti (datif netral yang telah berlaku) autō (datif dia maskulin)

lalu mereka mengenali dia (pria sendat) bahwa ini adalah yang duduk pada itu Gerbang Yang Tepat gedung itu untuk amal itu, dan mereka telah disarati ketakjuban dan keterpanaan atas itu yang telah berlaku pada dia (pria sendat).