KISAH PARA RASUL 3:11 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:11 YUNANI

Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι

Kratountos (genitif maskulin yang memegangi) de (lalu) autou (genitif dia maskulin) ton (akusatif itu maskulin) Petron (akusatif Petrus maskulin) kai (dan) ton (akusatif itu maskulin) Iōannēn (akusatif Yohanes maskulin) sunedramen (telah berlari bersama) pas (semua maskulin) ho (itu maskulin) laos (umat maskulin) pros (kepada) autous (akusatif mereka maskulin) epi (pada) tē (datif itu feminin) stoa (datif portik feminin) tē (datif yang feminin) kaloumenē (datif feminin yang disebut) Solomōntos (genitif Salomo maskulin) ekthamboi (takjub-takjub maskulin)

Lalu yang mana dia (pria sendat) memegangi Petrus itu dan Yohanes itu, semua umat itu, takjub-takjub, telah berlari bersama kepada mereka pada portik itu yang disebut: (milik) Salomo.