KISAH PARA RASUL 3:15 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:15 YUNANI

τὸν δὲ Ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν

ton (akusatif sang maskulin) de (lalu) Arkhēgon (akusatif zaim maskulin) tēs (genitif itu feminin) zōēs (genitif hayat feminin) apekteinate (telah kalian habisi) hon (akusatif yang maskulin) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) ēgeiren (telah bangunkan) ek (dari) nekrōn (genitif fani-fani maskulin) hou (genitif yang maskulin) hēmeis (kami) martures (para saksi maskulin) esmen (kami adalah)

[Petrus menjawab pada umat Israel itu] "Lalu Sang Zaim hayat itu telah kalian habisi, yang telah Sang Tuhan bangunkan dari para fani, (seputar) yang mana kami adalah para saksi."