KISAH PARA RASUL 3:16 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:16 YUNANI

καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ ἡ πίστις ἡ δι’ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν

kai (dan) epi (atas) tē (datif itu feminin) pistei (datif iman feminin) tou (genitif itu netral) onomatos (genitif nama netral) autou (genitif dia maskulin) touton (akusatif ini maskulin) hon (akusatif yang maskulin) theōreite (kalian amati) kai (dan) oidate (telah kalian lihat) estereōsen (telah padatkan) to (itu netral) onoma (nama netral) autou (genitif dia maskulin) kai (dan) hē (itu feminin) pistis (iman feminin) hē (yang feminin) di’ (lewat) autou (genitif dia maskulin) edōken (telah memberikan) autō (datif dia maskulin) tēn (akusatif yang feminin) holoklērian (akusatif kepaduan feminin) tautēn (akusatif ini feminin) apenanti (dari hadapan) pantōn (genitif semua-semua maskulin) humōn (genitif kalian)

[Petrus menjawab pada umat Israel itu] "Dan atas itu iman itu nama dia, ini yang kalian amati dan telah kalian lihat telah itu nama dia padatkan; dan iman itu yang lewat dia telah memberikan kepada dia kepaduan yang ini dari hadapan kalian semua."