KISAH PARA RASUL 3:18 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:18 YUNANI

ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν παθεῖν τὸν Χριστὸν αὐτοῦ ἐπλήρωσεν οὕτως

ho (sang maskulin) de (lalu) Theos (Tuhan maskulin) ha (akusatif yang-yang netral) prokatēggeilen (telah dahulu wartakan) dia (lewat) stomatos (genitif mulut netral) pantōn (genitif semua-semua maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) profētōn (genitif para nabi maskulin) pathein (untuk telah menderita) ton (akusatif sang maskulin) Khriston (akusatif diurapi maskulin) autou (genitif Dia maskulin) eplērōsen (telah Dia penuhi) houtōs (demikian)

[Petrus menjawab pada umat Israel itu] "Lalu (itu-itu) yang telah Sang Tuhan dahulu wartakan lewat mulut semua nabi itu-itu – Sang Diurapi Dia untuk telah menderita – telah Dia penuhi demikian."