KISAH PARA RASUL 3:21 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:21 YUNANI

ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

hon (akusatif yang maskulin) dei (itu haruskan) ouranon (akusatif langit maskulin) men (memang) dexasthai (untuk telah menyambut) akhri (setakat) khronōn (genitif kala-kala maskulin) apokatastaseōs (genitif pemulihan feminin) pantōn (genitif semua-semua netral) hōn (genitif yang-yang netral) elalēsen (telah tuturkan) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) dia (lewat) stomatos (genitif mulut netral) tōn (genitif itu-itu maskulin) hagiōn (genitif kudus-kudus maskulin) ap’ (dari) aiōnos (genitif eon maskulin) autou (genitif Dia maskulin) profētōn (genitif para nabi maskulin)

[Petrus menjawab pada umat Israel itu] "yang memang itu haruskan untuk telah menyambut langit setakat kala-kala pemulihan semua yang telah Sang Tuhan tuturkan lewat mulut itu-itu para nabi kudus Dia dari eon."