KISAH PARA RASUL 3:26 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

KHOTBAH PETRUS DI ITU PORTIK SALOMO ITU

KISAH PARA RASUL 3:26 YUNANI

ὑμῖν πρῶτον ἀναστήσας ὁ Θεὸς τὸν Παῖδα αὐτοῦ ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν

humin (datif kalian) prōton (dahulu) anastēsas (maskulin yang telah membangkitkan) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) ton (akusatif sang maskulin) Paida (akusatif awang maskulin) autou (genitif Dia maskulin) apesteilen (telah mengutus) auton (akusatif dia maskulin) eulogounta (akusatif maskulin yang memberkati) humas (akusatif kalian) en (dalam) tō (datif yang netral) apostrefein (pada memalingkan) hekaston (akusatif masing-masing maskulin) apo (dari) tōn (genitif itu-itu feminin) ponēriōn (genitif kejahatan-kejahatan feminin) humōn (genitif kalian)

[Petrus menjawab pada umat Israel itu] "Bagi kalian dahulu Sang Tuhan yang telah membangkitkan Sang Awang Dia telah mengutus dia yang memberkati kalian dalam yang mana pada memalingkan masing-masing dari itu-itu kejahatan-kejahatan kalian."