KISAH PARA RASUL 3:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYEMBUHKAN PRIA YANG SENDAT ITU

KISAH PARA RASUL 3:6 YUNANI

εἶπεν δὲ Πέτρος Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου [ἔγειρε καὶ] περιπάτει

eipen (telah berbicara) de (lalu) Petros (Petrus maskulin) Argurion (perak netral) kai (dan) khrusion (emas netral) oukh (tidak) huparkhei (singular berada) moi (datif aku) ho (akusatif yang netral) de (lalu) ekhō (aku punya) touto (akusatif ini netral) soi (datif kau) didōmi (aku berikan) en (dalam) tō (datif itu netral) onomati (datif nama netral) Iēsou (genitif Yesus maskulin) Khristou (genitif diurapi maskulin) tou (genitif itu maskulin) Nazōraiou (genitif pria Nazaret maskulin) [egeire (kau bangunlah) kai (dan)] peripatei (kau berjalan-jalanlah)

Lalu Petrus telah berbicara: "Perak dan emas tidak berada pada saya, lalu ini yang saya punya saya berikan kepada kamu: Dalam itu nama Yesus Yang Diurapi, pria Nazaret itu, [kamu bangunlah dan] kamu berjalan-jalanlah."