KISAH PARA RASUL 4:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN YOHANES DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 4:2 YUNANI

διαπονούμενοι διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαὸν καὶ καταγγέλλειν ἐν τῷ Ἰησοῦ τὴν ἀνάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν

diaponoumenoi (maskulin yang-yang terpayah-payahkan) dia (lewat) to (akusatif yang maskulin) didaskein (pada mengajar) autous (akusatif mereka maskulin) ton (akusatif itu maskulin) laon (akusatif umat maskulin) kai (dan) kataggellein (pada mewartakan) en (dalam) tō (datif itu maskulin) Iēsou (datif Yesus maskulin) tēn (akusatif itu feminin) anastasin (akusatif kebangkitan feminin) tēn (akusatif yang feminin) ek (dari) nekrōn (genitif fani-fani maskulin)

yang terpayah-payahkan lewat yang mana mereka pada mengajar umat itu dan pada mewartakan dalam Yesus itu kebangkitan itu yang dari para fani.