KISAH PARA RASUL 4:23 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

DOA JEMAAH MULA-MULA ITU MEMOHON PENYERTAAN TUHAN

KISAH PARA RASUL 4:23 YUNANI

Ἀπολυθέντες δὲ ἦλθον πρὸς τοὺς ἰδίους καὶ ἀπήγγειλαν ὅσα πρὸς αὐτοὺς οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι εἶπαν

Apoluthentes (maskulin yang-yang telah dilepaskan) de (lalu) ēlthon (mereka telah datang) pros (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) idious (akusatif sendiri-sendiri maskulin) kai (dan) apēggeilan (mereka telah mengabarkan) hosa (akusatif kian-kian netral) pros (kepada) autous (akusatif mereka maskulin) hoi (itu-itu maskulin) arkhiereis (para imam besar maskulin) kai (dan) hoi (itu-itu maskulin) presbuteroi (tua-tua maskulin) eipan (telah mereka bicarakan)

Lalu yang mana telah dilepaskan, mereka telah datang kepada sendiri-sendiri itu-itu dan telah mengabarkan kian-kian telah para imam besar itu-itu dan para tua itu-itu bicarakan kepada mereka.