KISAH PARA RASUL 4:4 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN YOHANES DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 4:4 YUNANI

πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν καὶ ἐγενήθη ‹ὁ› ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ὡς χιλιάδες πέντε

polloi (banyak-banyak maskulin) de (lalu) tōn (genitif itu-itu maskulin) akousantōn (genitif maskulin yang-yang telah mendengar) ton (akusatif itu maskulin) logon (akusatif kata/firman maskulin) episteusan (mereka telah percaya) kai (dan) egenēthē (telah terjadi) ‹ho› (itu maskulin) arithmos (bilangan maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) andrōn (genitif para pria maskulin) hōs (seperti) khiliades (ribuan feminin) pente (lima-lima feminin)

Lalu banyak itu-itu yang telah mendengar firman itu telah percaya, dan telah terjadi ‹itu› bilangan para pria itu-itu seperti lima ribuan.