KISAH PARA RASUL 4:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN YOHANES DI HADAPAN MAJELIS ITU

KISAH PARA RASUL 4:8 YUNANI

τότε Πέτρος πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου εἶπεν πρὸς αὐτούς Ἄρχοντες τοῦ λαοῦ καὶ πρεσβύτεροι

tote (kalakian) Petros (Petrus maskulin) plēstheis (maskulin yang telah disarati) Pneumatos (genitif Roh netral) Hagiou (genitif kudus netral) eipen (dia telah berbicara) pros (pada) autous (akusatif mereka maskulin) Arkhontes (vokatif para penghulu maskulin) tou (genitif itu maskulin) laou (genitif umat maskulin) kai (dan) presbuteroi (vokatif tua-tua maskulin)

Kalakian Petrus, yang mana telah disarati Roh Kudus, telah berbicara pada mereka: "Para penghulu umat itu dan para tua,"