KISAH PARA RASUL 5:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ANANIAS DAN SAFIRA

KISAH PARA RASUL 5:2 YUNANI

καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν

kai (dan) enosfisato (dia telah menilap) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) timēs (genitif harga feminin) suneiduiēs (genitif feminin yang telah menyadari) kai (dan) tēs (genitif itu feminin) gunaikos (genitif wanita/istri feminin) kai (dan) enegkas (maskulin yang telah membawa) meros (akusatif bagian netral) ti (akusatif suatu netral) para (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) podas (akusatif kaki-kaki maskulin) tōn (genitif itu-itu maskulin) apostolōn (genitif para utusan maskulin) ethēken (telah dia taruh)

Dan dia (Ananias) telah menilap dari harga itu, dan istri itu yang telah menyadari. Dan yang mana telah membawa suatu bagian, kepada itu-itu kaki-kaki para utusan itu-itu telah dia (Ananias) taruh.