KISAH PARA RASUL 5:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ANANIAS DAN SAFIRA

KISAH PARA RASUL 5:3 YUNANI

εἶπεν δὲ ὁ Πέτρος Ἁνανία διὰ τί ἐπλήρωσεν ὁ Σατανᾶς τὴν καρδίαν σου ψεύσασθαί σε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον καὶ νοσφίσασθαι ἀπὸ τῆς τιμῆς τοῦ χωρίου

eipen (telah berbicara) de (lalu) ho (itu maskulin) Petros (Petrus maskulin) Hanania (vokatif Ananias maskulin) dia (lewat) ti (akusatif apa netral) eplērōsen (telah memenuhi) ho (itu maskulin) Satanas (setan maskulin) tēn (akusatif itu feminin) kardian (akusatif hati feminin) sou (genitif kau) pseusasthai (untuk telah mendustai) se (akusatif kau) to (akusatif sang netral) Pneuma (akusatif Roh netral) to (akusatif itu netral) Hagion (akusatif kudus netral) kai (dan) nosfisasthai (untuk telah menilap) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) timēs (genitif harga feminin) tou (genitif itu netral) khōriou (genitif lahan netral)

Lalu Petrus itu telah berbicara: "Ananias, lewat apa setan itu telah memenuhi itu hati kau untuk kau telah mendustai Sang Roh Kudus itu dan untuk telah menilap dari itu harga lahan itu?"