KISAH PARA RASUL 5:32 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA UTUSAN ITU DI HADAPAN MAJELIS ITU. NASIHAT GAMALIEL

KISAH PARA RASUL 5:32 YUNANI

καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες τῶν ῥημάτων τούτων καὶ τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ὃ ἔδωκεν ὁ Θεὸς τοῖς πειθαρχοῦσιν αὐτῷ

kai (dan) hēmeis (kami) esmen (kami adalah) martures (para saksi maskulin) tōn (genitif yang-yang netral) rhēmatōn (genitif ucapan-ucapan netral) toutōn (genitif ini-ini netral) kai (dan) to (sang netral) Pneuma (Roh netral) to (itu netral) Hagion (kudus netral) ho (akusatif yang netral) edōken (telah berikan) ho (sang maskulin) Theos (Tuhan maskulin) tois (datif itu-itu maskulin) peitharkhousin (datif maskulin yang-yang menurut) autō (datif Dia maskulin)

[Petrus dan para utusan itu berbicara pada majelis itu] "Dan kami adalah para saksi ucapan-ucapan yang ini-ini, dan Sang Roh Kudus itu yang telah Sang Tuhan berikan kepada itu-itu yang menurut pada Dia."