KISAH PARA RASUL 5:40 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA UTUSAN ITU DI HADAPAN MAJELIS ITU. NASIHAT GAMALIEL

KISAH PARA RASUL 5:40 YUNANI

καὶ προσκαλεσάμενοι τοὺς ἀποστόλους δείραντες παρήγγειλαν μὴ λαλεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἀπέλυσαν

kai (dan) proskalesamenoi (maskulin yang-yang telah mengundang) tous (akusatif itu-itu maskulin) apostolous (akusatif para utusan maskulin) deirantes (maskulin yang-yang telah memukul) parēggeilan (mereka telah menginstruksikan) mē (jangan) lalein (untuk bertutur) epi (atas) tō (datif itu netral) onomati (datif nama netral) tou (genitif itu maskulin) Iēsou (genitif Yesus maskulin) kai (dan) apelusan (telah mereka lepaskan)

Dan yang mana telah mengundang para utusan itu-itu, yang mana telah memukul, mereka telah menginstruksikan untuk jangan bertutur atas itu nama Yesus itu. Dan telah mereka lepaskan.