KISAH PARA RASUL 5:41 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA UTUSAN ITU DI HADAPAN MAJELIS ITU. NASIHAT GAMALIEL

KISAH PARA RASUL 5:41 YUNANI

Οἱ μὲν οὖν ἐπορεύοντο χαίροντες ἀπὸ προσώπου τοῦ συνεδρίου ὅτι κατηξιώθησαν ὑπὲρ τοῦ Ὀνόματος ἀτιμασθῆναι

Hoi (itu-itu maskulin) men (memang) oun (maka) eporeuonto (mereka berangkat) khairontes (maskulin yang-yang bergirang) apo (dari) prosōpou (genitif muka netral) tou (genitif itu netral) sunedriou (genitif majelis netral) hoti (bahwa) katēxiōthēsan (mereka telah tersesuaikan) huper (untuk) tou (genitif itu netral) Onomatos (genitif nama netral) atimasthēnai (untuk telah diremehkan)

Maka mereka itu-itu berangkat, yang mana bergirang dari muka majelis itu, bahwa mereka memang telah tersesuaikan untuk telah diremehkan untuk nama itu.