KISAH PARA RASUL 5:42 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PARA UTUSAN ITU DI HADAPAN MAJELIS ITU. NASIHAT GAMALIEL

KISAH PARA RASUL 5:42 YUNANI

πᾶσάν τε ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ κατ’ οἶκον οὐκ ἐπαύοντο διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν

pasan (akusatif semua feminin) te (lalu) hēmeran (akusatif hari feminin) en (di) tō (datif itu netral) hierō (datif gedung netral) kai (dan) kat’ (seturut) oikon (akusatif rumah maskulin) ouk (tidak) epauonto (mereka berhenti) didaskontes (maskulin yang-yang mengajarkan) kai (dan) euaggelizomenoi (maskulin yang-yang mengabar-baikkan) ton (akusatif sang maskulin) Khriston (akusatif diurapi maskulin) Iēsoun (akusatif Yesus maskulin)

Lalu semua hari di gedung itu dan seturut rumah, mereka tidak berhenti yang mengajarkan dan yang mengabar-baikkan Yesus Sang Diurapi.