KISAH PARA RASUL 5:8 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ANANIAS DAN SAFIRA

KISAH PARA RASUL 5:8 YUNANI

ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος Εἰπέ μοι εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε ἡ δὲ εἶπεν Ναί τοσούτου

apekrithē (telah dijawab) de (lalu) pros (kepada) autēn (akusatif dia feminin) Petros (Petrus maskulin) Eipe (kau telah bicarakanlah) moi (datif aku) ei (kalau) tosoutou (genitif sebegini netral) to (akusatif itu netral) khōrion (akusatif lahan netral) apedosthe (telah kau bayarkan) hē (itu feminin) de (lalu) eipen (dia telah berbicara) Nai (ya) tosoutou (genitif sebegini netral)

Lalu telah dijawab Petrus kepada dia (Safira): "Kamu telah bicarakanlah kepada aku kalau lahan itu sebegini telah kamu bayarkan." Lalu dia (Safira) itu telah berbicara: "Ya, sebegini."