KISAH PARA RASUL 5:9 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

ANANIAS DAN SAFIRA

KISAH PARA RASUL 5:9 YUNANI

ὁ δὲ Πέτρος πρὸς αὐτήν Τί ὅτι συνεφωνήθη ὑμῖν πειράσαι τὸ Πνεῦμα Κυρίου ἰδοὺ οἱ πόδες τῶν θαψάντων τὸν ἄνδρα σου ἐπὶ τῇ θύρᾳ καὶ ἐξοίσουσίν σε

ho (itu maskulin) de (lalu) Petros (Petrus maskulin) pros (pada) autēn (akusatif dia feminin) Ti (akusatif apa netral) hoti (bahwa) sunefōnēthē (telah disepakati) humin (datif kalian) peirasai (untuk telah mencobai) to (akusatif sang netral) Pneuma (akusatif Roh netral) Kuriou (genitif Tuan maskulin) idou (kau telah lihatlah) hoi (itu-itu maskulin) podes (kaki-kaki maskulin) tōn (genitif yang-yang maskulin) thapsantōn (genitif maskulin yang-yang telah mengubur) ton (akusatif itu maskulin) andra (akusatif pria/suami maskulin) sou (genitif kau) epi (pada) tē (datif itu feminin) thura (datif pintu feminin) kai (dan) exoisousin (mereka akan mengeluarkan) se (akusatif kau)

Lalu Petrus itu pada dia (Safira): "(Lewat) apa bahwa telah disepakati pada kalian untuk telah mencobai Sang Roh Tuan?! Kau telah lihatlah, itu-itu kaki-kaki (orang-orang) yang telah mengubur itu suami kau pada pintu itu dan mereka akan mengeluarkan kau!"