KATA KERJA DALAM BAHASA ARAM GALILEA
šəlām ləḵōn שלם לכון! (Damai bagi kalian!)
Kali ini admin hendak membagikan beberapa kata kerja dalam bahasa Aram, khususnya bahasa Aram logat Galilea, yang dulu digunakan oleh Yesus Kristus semasa hidup beliau di dunia. Daftar kata kerja ini merupakan hasil dari menjelajah di internet. Semoga membantu bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Aram.
Harap diperhatikan bahwa daftar ini akan terus diperbarui/di-update, dan kalau ada kekeliruan akan diperbaiki secepatnya. Jadi, harap dimaklumi.
hwh /הווה/: ada, adalah
ḥyy /חיי/: hidup, menghidupkan
mwt /מות/: mati, mematikan
ˀmr /אמר/: berkata
mll /מלל/: bertutur
qry /קרי/: menyebut
ṣwḥ /צווח/: berteriak
gˁr /גער/: menegur
štq /שתק/: diam (dalam artian tidak bersuara)
ḥmy /חמי/: melihat, memperlihatkan
ḥzy /חזי/: menampak, menampakkan
šmˁ /שמע/: mendengar, mendengarkan
sqr /סקר/: mengamati
dkr /דכר/: ingat, mengingat, mengingatkan, berzikir
ydˁ /ידע/: tahu, mengetahui, memberitahukan
ˀty /אתי/: datang
bqr /בקר/: mengunjungi
ḥzr /חזר/: kembali, mengembalikan
qrṣ /קרצ/: bangun fajar, kepol fajar
ytb /יתב/: duduk, berpenduduk
qm /קם/: bangkit, membangkitkan
krˁ /כרע/: membungkuk
sgd /סגד/: sujud
hlk /הלך/: berjalan
rdp /רדף/: mengejar
škḥ /שכח/: mendapati
sgl /סגל/: memperoleh
ptḥ /פתח/: buka, membuka
yhb /יהב/: memberi
ntn /נתן/: menganugerahkan
zky /זכי/: berzakat
nsb /נסב/: mengambil
pṭr /פטר/: melepas, melepaskan
zrq /זרק/: melemparkan
ˀkl /אכל/: makan, memakan
šty /שתי/: minum
ṭˁm /טעם/: mengecap
ˁll /עלל/: masuk, memasukkan
npq /נפק/: keluar, mengeluarkan
mzn /צזן/: menunjang
tly /תלי/: melayang, melayangkan
slq /סלק/: naik, menaiki, menaikkan
nsy /נסי/: mengangkat
nḥt /נחת/: turun, menurunkan
bny /במי/: membangun
ḥdy /חדי/: bergirang, menggirangkan
yrt /ירת/: mewarisi, mewariskan
brk /ברכ/: memberkati
qdš /קדש/: menguduskan
tql /תקל/: menimbang
nsy /נסי/: mencoba, mencobai
ṣrk /צרך/: perlu, memerlukan
gzy /גזי/: membayar
zll /זלל/: memurahkan
mly /מלי/: menyarat, memenuhi
ḥšr /חשר/: menampi
ḥkm /חכם/: kenal, mengenali
ḥsl /חסל/: selesai, menyelesaikan
rḥṣ /רחצ/: berkeyakinan
šbḥ /שבח/: memuji
qls /קלס/: menyanjung
sgy /סגי/: membanyak, membanyakkan
ytr /יתר/: berlebih, melebihkan
šˀr /שאר/: menyisakan
ˁrb /ערב/: mencampur(kan)
rṣy /רצי/: mengakurkan
srsr /סרסר/: mengantarai
ktb /כתב/: menulis, menuliskan
yld /ילד/: beranak, memperanakkan
ṣby /צבי/: condong
yqr /יקר/: menghormati, menghargai
hdr /הדר/: memuliakan
lbš /לבש/: berbalut, membalut
pˁl /פעל/: bekerja
lˁy /לעי/: berjerih
plḥ /פלח/: menggarap
ˁbd /עבד/: membuat, berbuat
šlḥ /שלח/: mengutus
twb /תוב/: bertobat
rbˁ /רבע/: rebah, merebahkan
npl /נפל/: jatuh, menjatuhkan
rwm /רום/: meninggi, meninggikan
bḥr /בחר/: memilih
ḥwb /חוב/: berutang
nhr : bercahaya, mencahayai, mencahayakan
ḥbb /חבב/: mengasihi
rḥm /רחם/: menyayangi, merahimi
ṣly /צלי/: berdoa
ṣwm /צום/: berpuasa, saum
ṣbˁ /צבע/: mempermandikan, membaptis
gzr /גזר/: menyunat
yry /ירי/: mengarahkan
trgm /תרגם/: menerjemahkan
ptr /פתר/: menafsirkan
pšr /פשר/: menguraikan
drš /דרש/: mengartikan
bśr /בשׂר/: berkabar, mengabarkan, mengabari
shd /סהד/: bersaksi
ndr /נדר/: bernazar
nṣb /נצב/: menanam
štl /שתל/: mencangkok
nkš /נכש/: menyiangi
rˁy /רעי/: meragut, menggembalakan
bry /ברי/: menciptakan
gbl /גבל/: membentuk
ykl /יכל/: berkuasa
šlṭ /שלט/: berhak, menghaki
gnn /גנן/: melindungi
bky /בכי/: menangis, menangisi
dḥl /דחל/: menakut, menakuti
kbš /כבש/: menundukkan
gnb /גנב/: mencuri
qpḥ /קפח/: merampok
bzz /בזז/: menjarah
dbḥ /דבח/: menyembelih
glg /גלג/: berbual, membualkan
glgl /גלגל/: menyepelekan
bzy /בזי/: mengaibkan, menyingkapkan (aurat)
ṣˁr /צער/: menyakiti
ˀbl /אבל/: berduka
ktš /כתש/: bertempur
nks /נכס/: membantai
qṭl /קטל/: membunuh
ˀbd /אבד/: musnah, memusnahkan
ṭmr /טמר/: bersembunyi, menyembunyikan
ˁrbb /ערבב/: mengacaukan
qbr /קבר/: mengubur
tpr /תפר/: menjahit, menisik, menjerumat
grˁ /גרע/: mencukur
pṣˁ /פצע/: membelek
mḥy /מחי/: mencatuk
smy /סמי/: membutakan
qpl /קפל/: menggulung
sḥy /סחי/: membasuh
sḥn /סחן/: menyokong
sdr /סדר/: mengurutkan
ḥbq /חבק/: mendekap
ˀns /אנס/: memaksa
bˁy /בעי/: mencari
Komentar
Posting Komentar