KISAH PARA RASUL 10:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:2 YUNANI

εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν Θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ Θεοῦ διὰ παντός

eusebēs (alim maskulin) kai (dan) foboumenos (maskulin yang menakut) ton (akusatif sang maskulin) Theon (akusatif Tuhan maskulin) sun (bersama) panti (datif semua maskulin) tō (datif itu maskulin) oikō (datif rumah/keluarga maskulin) autou (genitif dia maskulin) poiōn (maskulin yang berbuat) eleēmosunas (akusatif amal-amal feminin) pollas (akusatif banyak-banyak feminin) tō (datif itu maskulin) laō (datif umat maskulin) kai (dan) deomenos (maskulin yang memohon) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) dia (lewat) pantos (genitif semua maskulin)

alim dan yang menakut (akan) Sang Tuhan, bersama semua itu keluarga dia (Kornelius), yang mana berbuat banyak amal kepada umat itu dan memohon Sang Tuhan lewat semua.