KISAH PARA RASUL 10:21 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:21 YUNANI

καταβὰς δὲ Πέτρος πρὸς τοὺς ἄνδρας {τοῦς ἀπεσταλμένους ἀπὸ τοῦ Κορνηλίου πρὸς αὑτόν} εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ εἰμι ὃν ζητεῖτε τίς ἡ αἰτία δι’ ἣν πάρεστε

katabas (maskulin yang telah turun) de (lalu) Petros (Petrus maskulin) pros (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) andras (akusatif para pria maskulin) {tous (akusatif itu-itu maskulin) apestalmenous (akusatif maskulin yang-yang telah diutus) apo (dari) tou (genitif itu maskulin) Kornēliou (genitif Kornelius maskulin) pros (kepada) hauton (akusatif dia maskulin)} eipen (dia telah berbicara) Idou (kau telah lihatlah) egō (aku) eimi (aku adalah) hon (akusatif yang maskulin) zēteite (kalian cari) tis (apa feminin) hē (itu feminin) aitia (alasan feminin) di’ (lewat) hēn (akusatif yang feminin) pareste (kalian hadir)

Lalu yang mana Petrus telah turun kepada para pria itu-itu, {itu-itu yang telah diutus dari Kornelius itu kepada dia (Petrus)}, dia (Petrus) telah berbicara: "Kamu telah lihatlah, saya adalah yang kalian cari; apa alasan itu lewat yang mana kalian hadir?"