KISAH PARA RASUL 10:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:3 YUNANI

εἶδεν ἐν ὁράματι φανερῶς ὡσεὶ περὶ ὥραν ἐνάτην τῆς ἡμέρας ἄγγελον τοῦ Θεοῦ εἰσελθόντα πρὸς αὐτὸν καὶ εἰπόντα αὐτῷ Κορνήλιε

eiden (dia telah melihat) en (dalam) horamati (datif penglihatan netral) fanerōs (terang-terangan) hōsei (bagaikan) peri (seputar) hōran (akusatif saat feminin) enatēn (akusatif kesembilan feminin) tēs (genitif itu feminin) hēmeras (genitif hari feminin) aggelon (akusatif pengabar maskulin) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin) eiselthonta (akusatif maskulin yang telah masuk) pros (kepada) auton (akusatif dia maskulin) kai (dan) eiponta (akusatif maskulin yang telah berbicara) autō (datif dia maskulin) Kornēlie (vokatif Kornelius maskulin)

Dia (Kornelius) telah terang-terangan melihat dalam penglihatan, bagaikan seputar saat yang kesembilan hari itu, pengabar Sang Tuhan yang telah masuk kepada dia (Kornelius) dan yang telah berbicara pada dia: "Kornelius."