KISAH PARA RASUL 10:6 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:6 YUNANI

οὗτος ξενίζεται παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ ᾧ ἐστιν οἰκία παρὰ θάλασσαν {οὗτος λαλήσει σοι τί σε δεῖ ποιεῖν}

houtos (ini maskulin) xenizetai (berjamu) para (pada) tini (datif seorang maskulin) Simōni (datif Simon maskulin) bursei (datif penyamak maskulin) hō (datif yang maskulin) estin (ada) oikia (rumah feminin) para (pada) thalassan (akusatif laut feminin) {houtos (ini maskulin) lalēsei (akan bertutur) soi (datif kau) ti (akusatif apa netral) se (akusatif kau) dei (itu mengharuskan) poiein (untuk berbuat)}

[Pengabar berbicara pada Kornelius] "Ini berjamu pada Simon seorang penyamak, pada yang mana rumah ada pada laut. {Ini akan bertutur pada kamu itu mengharuskan kamu untuk berbuat apa.}"