KISAH PARA RASUL 7:55 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

STEFANUS MATI DIRAJAM

KISAH PARA RASUL 7:55 YUNANI

ὑπάρχων δὲ πλήρης Πνεύματος Ἁγίου ἀτενίσας εἰς τὸν οὐρανὸν εἶδεν δόξαν Θεοῦ καὶ Ἰησοῦν ἑστῶτα ἐκ δεξιῶν τοῦ Θεοῦ

huparkhōn (maskulin yang berada) de (lalu) plērēs (penuh maskulin) Pneumatos (genitif Roh netral) Hagiou (genitif kudus netral) atenisas (maskulin yang telah menanap) eis (ke) ton (akusatif itu maskulin) ouranon (akusatif langit maskulin) eiden (dia telah melihat) doxan (akusatif kemuliaan feminin) Theou (genitif Tuhan maskulin) kai (dan) Iēsoun (akusatif Yesus maskulin) hestōta (akusatif maskulin yang telah berdiri) ek (dari) dexiōn (genitif kanan-kanan netral) tou (genitif sang maskulin) Theou (genitif Tuhan maskulin)

Lalu yang mana berada penuh Roh Kudus, yang mana telah menanap ke langit itu, dia (Stefanus) telah melihat kemuliaan Tuhan dan Yesus yang telah 'berdiri dari kanan-kanan Sang Tuhan'.