KISAH PARA RASUL 8:24 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENEGUR SIMON MANTAN PENYIHIR SAMARIA

KISAH PARA RASUL 8:24 YUNANI

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Σίμων εἶπεν Δεήθητε ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν Κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ’ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε

apokritheis (maskulin yang telah dijawab) de (lalu) ho (itu maskulin) Simōn (Simon maskulin) eipen (telah berbicara) Deēthēte (telah dimohonkanlah kalian) humeis (kalian) huper (untuk) emou (genitif aku) pros (kepada) ton (akusatif sang maskulin) Kurion (akusatif Tuan maskulin) hopōs (agar) mēden (tiada netral) epelthē (telah berdampak) ep’ (pada) eme (akusatif aku) hōn (genitif yang-yang netral) eirēkate (telah kalian ucapkan)

Lalu yang mana telah dijawab, Simon itu telah berbicara: "Telah dimohonkan kalianlah untuk saya kepada Sang Tuan, agar tiada (itu-itu) yang telah kalian ucapkan telah berdampak pada saya."