KISAH PARA RASUL 8:26 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DAN SIDA DARI NEGERI ETIOPIA

KISAH PARA RASUL 8:26 YUNANI

Ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων Ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν αὕτη ἐστὶν ἔρημος

Aggelos (pengabar maskulin) de (lalu) Kuriou (genitif Tuan maskulin) elalēsen (telah bertutur) pros (pada) Filippon (akusatif Filipus maskulin) legōn (maskulin yang berkata) Anastēthi (kau telah bangkitlah) kai (dan) poreuou (kau berangkatlah) kata (seturut) mesēmbrian (akusatif tengah hari feminin) epi (kepada) tēn (akusatif itu feminin) hodon (akusatif jalan feminin) tēn (akusatif yang feminin) katabainousan (akusatif feminin yang turun) apo (dari) Ierousalēm (genitif Yerusalem feminin) eis (ke) Gazan (akusatif Gaza feminin) hautē (ini feminin) estin (adalah) erēmos (sunyi feminin)

Lalu pengabar Tuan telah bertutur pada Filipus, yang mana berkata: "Kamu telah bangkitlah, dan kamu berangkatlah seturut tengah hari kepada jalan itu yang turun dari Yerusalem ke Gaza." Ini adalah yang sunyi.