KISAH PARA RASUL 8:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DAN SIDA DARI NEGERI ETIOPIA

KISAH PARA RASUL 8:30 YUNANI

προσδραμὼν δὲ ὁ Φίλιππος ἤκουσεν αὐτοῦ ἀναγινώσκοντος Ἠσαΐαν τὸν προφήτην καὶ εἶπεν Ἆρά γε γινώσκεις ἃ ἀναγινώσκεις

prosdramōn (maskulin yang telah bergegas) de (lalu) ho (itu maskulin) Filippos (Filipus maskulin) ēkousen (dia telah mendengar) autou (genitif dia maskulin) anaginōskontos (genitif maskulin yang membaca) Ēsaian (akusatif Yesaya maskulin) ton (akusatif itu maskulin) profētēn (akusatif nabi maskulin) kai (dan) eipen (dia telah berbicara) Ara (jadi) ge (bahwasanya) ginōskeis (kau tahu) ha (akusatif yang-yang netral) anaginōskeis (kau baca)

Lalu yang mana telah bergegas, Filipus itu telah mendengar dia (sida) yang membaca Yesaya nabi itu. Dan dia (Filipus) telah berbicara: "Jadi, bahwasanya, engkau tahu (itu-itu) yang engkau baca?"