KISAH PARA RASUL 8:32 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DAN SIDA DARI NEGERI ETIOPIA

KISAH PARA RASUL 8:32 YUNANI

ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ

hē (itu feminin) de (lalu) periokhē (rangkuman feminin) tēs (genitif itu feminin) grafēs (genitif tulisan feminin) hēn (akusatif yang feminin) aneginōsken (dia baca) ēn (adalah) hautē (ini feminin) Hōs (seperti) probaton (domba netral) epi (kepada) sfagēn (akusatif pembantaian feminin) ēkhthē (dia telah dibawa) kai (dan) hōs (seperti) amnos (cempe maskulin) enantion (di depan) tou (genitif yang maskulin) keirantos (genitif maskulin yang telah mencukur) auton (akusatif dia maskulin) afōnos (kelu maskulin) houtōs (demikian) ouk (tidak) anoigei (dia membuka) to (akusatif itu netral) stoma (akusatif mulut netral) autou (genitif dia maskulin)

Lalu itu rangkuman tulisan itu yang dia (sida) baca adalah ini: "Seperti domba, dia telah dibawa ke pembantaian; dan seperti cempe yang kelu di depan yang telah mencukur dia, demikian dia tidak membuka itu mulut dia."