KISAH PARA RASUL 8:33 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DAN SIDA DARI NEGERI ETIOPIA

KISAH PARA RASUL 8:33 YUNANI

Ἐν τῇ ταπεινώσει [αὐτοῦ] ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ

En (dalam) tē (datif itu feminin) tapeinōsei (datif kerendahan feminin) [autou] (genitif dia maskulin) hē (itu feminin) krisis (penghakiman feminin) autou (genitif dia maskulin) ērthē (telah diangkat) tēn (akusatif itu feminin) genean (akusatif daur feminin) autou (genitif dia maskulin) tis (siapa maskulin) diēgēsetai (akan menceritakan) hoti (bahwa) airetai (diangkat) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) gēs (genitif bumi feminin) hē (itu feminin) zōē (hayat feminin) autou (genitif dia maskulin)

[Rangkuman Yesaya itu] "Dalam itu kerendahan [dia], itu penghakiman dia telah diangkat; siapa akan menceriterakan itu daur dia? Bahwa itu hayat dia diangkat dari bumi itu."