KISAH PARA RASUL 8:3 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PENGEJARAN TERHADAP JEMAAH SANG DIURAPI DI YERUSALEM

KISAH PARA RASUL 8:3 YUNANI

Σαῦλος δὲ ἐλυμαίνετο τὴν ἐκκλησίαν κατὰ τοὺς οἴκους εἰσπορευόμενος σύρων τε ἄνδρας καὶ γυναῖκας παρεδίδου εἰς φυλακήν

Saulos (Saulus maskulin) de (lalu) elumaineto (menyurai) tēn (akusatif itu feminin) ekklēsian (akusatif jemaah feminin) kata (seturut) tous (akusatif itu-itu maskulin) oikous (akusatif rumah-rumah maskulin) eisporeuomenos (maskulin yang masuk) surōn (maskulin yang mengeret) te (lalu) andras (akusatif para pria maskulin) kai (dan) gunaikas (akusatif para wanita feminin) paredidou (dia serahkan) eis (ke) fulakēn (akusatif awasan feminin)

Lalu Saulus menyurai jemaah itu; yang mana masuk seturut rumah-rumah itu-itu lalu yang mana mengeret para pria dan para wanita, dia (Saulus) serahkan ke awasan.