KISAH PARA RASUL 8:7 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

FILIPUS DI SAMARIA

KISAH PARA RASUL 8:7 YUNANI

πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν

polloi (banyak-banyak maskulin) gar (sebab) tōn (genitif itu-itu maskulin) ekhontōn (genitif maskulin yang-yang punya) pneumata (akusatif roh-roh netral) akatharta (akusatif kotor-kotor netral) boōnta (akusatif netral yang-yang berkeriau) fōnē (datif suara feminin) megalē (datif besar feminin) exērkhonto (mereka keluar) polloi (banyak-banyak maskulin) de (lalu) paralelumenoi (maskulin yang-yang telah mengendur) kai (dan) khōloi (sendat-sendat maskulin) etherapeuthēsan (mereka telah dirawat)

Sebab banyak itu-itu yang punya roh-roh yang kotor-kotor yang keluar berkeriau dengan suara yang besar; lalu banyak yang telah mengendur dan sendat-sendat telah dirawat.