KISAH PARA RASUL 9:10 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS BERTOBAT

KISAH PARA RASUL 9:10 YUNANI

Ἦν δέ τις μαθητὴς ἐν Δαμασκῷ ὀνόματι Ἁνανίας καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ἐν ὁράματι ὁ Κύριος Ἁνανία ὁ δὲ εἶπεν Ἰδοὺ ἐγώ Κύριε

Ēn (ada) de (lalu) tis (seorang maskulin) mathētēs (murid maskulin) en (di) Damaskō (datif Damsyik feminin) onomati (datif nama netral) Hananias (Ananias maskulin) kai (dan) eipen (telah berbicara) pros (pada) auton (akusatif dia maskulin) en (dalam) horamati (datif penglihatan netral) ho (sang maskulin) Kurios (Tuan maskulin) Hanania (vokatif Ananias maskulin) ho (itu maskulin) de (lalu) eipen (dia telah berbicara) Idou (kau telah lihatlah) egō (aku) Kurie (vokatif Tuan maskulin)

Lalu ada seorang murid di Damsyik, Ananias pada nama. Dan Sang Tuan telah berbicara pada dia (Ananias) dalam penglihatan: "Ananias." Lalu dia (Ananias) itu telah berbicara: "Engkau telah lihatlah, saya, Tuan."