KISAH PARA RASUL 9:12 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS BERTOBAT

KISAH PARA RASUL 9:12 YUNANI

καὶ εἶδεν ἄνδρα ‹ἐν ὁράματι› Ἁνανίαν ὀνόματι εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ [τὰς] χεῖρας ὅπως ἀναβλέψῃ

kai (dan) eiden (dia telah melihat) andra (akusatif pria maskulin) ‹en (dalam) horamati (datif penglihatan netral)› Hananian (akusatif Ananias maskulin) onomati (datif nama netral) eiselthonta (akusatif maskulin yang telah masuk) kai (dan) epithenta (akusatif maskulin yang telah meletakkan) autō (datif dia maskulin) [tas] (akusatif itu-itu feminin) kheiras (akusatif tangan-tangan feminin) hopōs (agar) anablepsē (dia telah celik)

[Yesus berbicara pada Ananias] "dan dia telah melihat pria ‹dalam penglihatan›, pada nama Ananias yang telah masuk dan telah meletakkan pada dia tangan-tangan [itu-itu], agar dia telah celik."