KISAH PARA RASUL 9:15 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS BERTOBAT

KISAH PARA RASUL 9:15 YUNANI

εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Κύριος Πορεύου ὅτι σκεῦος ἐκλογῆς ἐστίν μοι οὗτος τοῦ βαστάσαι τὸ ὄνομά μου ἐνώπιον (τῶν) ἐθνῶν τε καὶ βασιλέων υἱῶν τε Ἰσραήλ

eipen (telah berbicara) de (lalu) pros (pada) auton (akusatif dia maskulin) ho (sang maskulin) Kurios (Tuan maskulin) Poreuou (kau berangkatlah) hoti (bahwa) skeuos (perlengkapan netral) eklogēs (genitif pilihan feminin) estin (adalah) moi (datif aku) houtos (ini maskulin) tou (genitif yang netral) bastasai (untuk telah mengangkut) to (akusatif itu netral) onoma (akusatif nama netral) mou (genitif aku) enōpion (di hadapan) (tōn) (genitif itu-itu netral) ethnōn (genitif bangsa-bangsa netral) te (lalu) kai (dan) basileōn (genitif para raja maskulin) huiōn (genitif para putra maskulin) te (lalu) Israēl (genitif Israel maskulin)

Lalu Sang Tuan telah berbicara pada dia (Ananias): "Kamu berangkatlah, bahwa ini adalah perlengkapan pilihan bagi aku, yang untuk telah mengangkut itu nama aku di hadapan bangsa-bangsa (itu-itu) dan lalu para raja lalu para putra Israel."