KISAH PARA RASUL 9:2 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS BERTOBAT

KISAH PARA RASUL 9:2 YUNANI

ᾐτήσατο παρ’ αὐτοῦ ἐπιστολὰς εἰς Δαμασκὸν πρὸς τὰς συναγωγάς ὅπως ἐάν τινας εὕρῃ τῆς Ὁδοῦ ὄντας ἄνδρας τε καὶ γυναῖκας δεδεμένους ἀγάγῃ εἰς Ἰερουσαλήμ

ētēsato (dia telah meminta) par’ (pada) autou (genitif dia maskulin) epistolas (akusatif surat-surat feminin) eis (ke) Damaskon (akusatif Damsyik feminin) pros (kepada) tas (akusatif itu-itu feminin) sunagōgas (akusatif perkumpulan-perkumpulan feminin) hopōs (agar) ean (jika) tinas (akusatif beberapa maskulin) heurē (telah dia dapati) tēs (genitif itu feminin) Hodou (genitif jalan feminin) ontas (akusatif maskulin yang-yang adalah) andras (akusatif para pria maskulin) te (lalu) kai (dan) gunaikas (akusatif para wanita feminin) dedemenous (akusatif maskulin yang-yang telah diikat) agagē (telah dia bawa) eis (ke) Ierousalēm (akusatif Yerusalem feminin)

dia (Saulus) telah meminta surat-surat pada dia (imam besar) ke Damsyik, kepada perkumpulan-perkumpulan itu-itu, agar jika beberapa yang adalah para pria dan lalu para wanita jalan itu telah dia (Saulus) dapati, yang mana telah diikat, telah dia (Saulus) bawa ke Yerusalem.