KISAH PARA RASUL 9:21 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS DI DAMSYIK DAN REKASAYA TERHADAP DIA

KISAH PARA RASUL 9:21 YUNANI

ἐξίσταντο δὲ πάντες οἱ ἀκούοντες καὶ ἔλεγον Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ πορθήσας εἰς Ἰερουσαλὴμ τοὺς ἐπικαλουμένους τὸ ὄνομα τοῦτο καὶ ὧδε εἰς τοῦτο ἐληλύθει ἵνα δεδεμένους αὐτοὺς ἀγάγῃ ἐπὶ τοὺς ἀρχιερεῖς

existanto (mereka bercengangan) de (lalu) pantes (semua-semua maskulin) hoi (itu-itu maskulin) akouontes (maskulin yang-yang mendengar) kai (dan) elegon (mereka berkata) Oukh (bukankah) houtos (ini maskulin) estin (adalah) ho (yang maskulin) porthēsas (maskulin yang telah memorakporandakan) eis (pada) Ierousalēm (akusatif Yerusalem feminin) tous (akusatif itu-itu maskulin) epikaloumenous (akusatif maskulin yang-yang memanggil) to (akusatif yang netral) onoma (akusatif nama netral) touto (akusatif ini netral) kai (dan) hōde (ke sini) eis (pada) touto (akusatif ini netral) elēluthei (dia telah datang) hina (supaya) dedemenous (akusatif maskulin yang-yang telah diikat) autous (akusatif mereka maskulin) agagē (telah dia bawa) epi (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) arkhiereis (akusatif para imam besar maskulin)

Lalu semua itu-itu yang mendengar bercengangan dan berkata: "Bukankah ini adalah yang telah memorakporandakan itu-itu yang memanggil nama yang ini pada Yerusalem, dan ke sini pada ini dia telah datang supaya mereka yang telah diikat telah dia bawa kepada para imam besar itu-itu?"