KISAH PARA RASUL 9:22 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS DI DAMSYIK DAN REKASAYA TERHADAP DIA

KISAH PARA RASUL 9:22 YUNANI

Σαῦλος δὲ μᾶλλον ἐνεδυναμοῦτο καὶ συνέχυννεν ‹τοὺς› Ἰουδαίους τοὺς κατοικοῦντας ἐν Δαμασκῷ συμβιβάζων ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ Χριστός

Saulos (Saulus maskulin) de (lalu) mallon (sungguh) enedunamouto (didinamiskan) kai (dan) sunekhunnen (menggegerkan) ‹tous› (akusatif itu-itu maskulin) Ioudaious (akusatif Yahudi-Yahudi maskulin) tous (akusatif itu-itu maskulin) katoikountas (akusatif maskulin yang-yang bermukim) en (di) Damaskō (datif Damsyik feminin) sumbibazōn (maskulin yang menyimpulkan) hoti (bahwa) houtos (ini maskulin) estin (adalah) ho (sang maskulin) Khristos (diurapi maskulin)

Lalu Saulus sungguh didinamiskan dan menggegerkan para Yahudi ‹itu-itu› yang bermukim itu-itu di Damsyik, yang mana menyimpulkan bahwa ini adalah Sang Diurapi.