KISAH PARA RASUL 9:27 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

SAULUS MELEKAP PADA PARA MURID DI YERUSALEM

KISAH PARA RASUL 9:27 YUNANI

Βαρνάβας δὲ ἐπιλαβόμενος αὐτὸν ἤγαγεν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ διηγήσατο αὐτοῖς πῶς ἐν τῇ ὁδῷ εἶδεν τὸν Κύριον καὶ ὅτι ἐλάλησεν αὐτῷ καὶ πῶς ἐν Δαμασκῷ ἐπαρρησιάσατο ἐν τῷ ὀνόματι ‹τοῦ› Ἰησοῦ

Barnabas (Barnabas maskulin) de (lalu) epilabomenos (maskulin yang telah memegang) auton (akusatif dia maskulin) ēgagen (telah dia bawa) pros (kepada) tous (akusatif itu-itu maskulin) apostolous (akusatif para utusan maskulin) kai (dan) diēgēsato (telah dia ceritakan) autois (datif mereka maskulin) pōs (bagaimana) en (di) tē (datif itu feminin) hodō (datif jalan feminin) eiden (dia telah melihat) ton (akusatif sang maskulin) Kurion (akusatif Tuan maskulin) kai (dan) hoti (bahwa) elalēsen (dia telah bertutur) autō (datif dia maskulin) kai (dan) pōs (bagaimana) en (di) Damaskō (datif Damsyik feminin) eparrēsiasato (dia telah waleh) en (dalam) tō (datif itu netral) onomati (datif nama netral) ‹tou› (genitif itu maskulin) Iēsou (genitif Yesus maskulin)

Lalu yang mana Barnabas telah memegang dia (Saulus), telah dia (Barnabas) bawa kepada para utusan itu-itu dan telah dia (Barnabas) ceritakan kepada mereka, bagaimana di jalan itu dia (Saulus) telah melihat Sang Tuan dan bahwa dia (Yesus) telah bertutur pada dia (Saulus) dan bagaimana di Damsyik dia (Saulus) telah waleh dalam itu nama Yesus ‹itu›.