KISAH PARA RASUL 9:33 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MENYEMBUHKAN ENEAS DI LIDA

KISAH PARA RASUL 9:33 YUNANI

εὗρεν δὲ ἐκεῖ ἄνθρωπόν τινα ὀνόματι Αἰνέαν ἐξ ἐτῶν ὀκτὼ κατακείμενον ἐπὶ κραβάττου ὃς ἦν παραλελυμένος

heuren (dia telah mendapati) de (lalu) ekei (di sana) anthrōpon (akusatif manusia maskulin) tina (akusatif seorang maskulin) onomati (datif nama netral) Ainean (akusatif Eneas maskulin) ex (dari) etōn (genitif tahun-tahun netral) oktō (genitif delapan-delapan netral) katakeimenon (akusatif maskulin yang merebah) epi (pada) krabattou (genitif tilam maskulin) hos (yang maskulin) ēn (adalah) paralelumenos (maskulin yang telah mengendur)

Lalu dia (Petrus) telah mendapati di sana seorang manusia, Eneas pada nama, yang dari delapan tahun merebah pada tilam, yang adalah yang telah mengendur.