KISAH PARA RASUL 9:41 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS MEMBANGKITKAN DORKAS DI YOPE

KISAH PARA RASUL 9:41 YUNANI

δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν

dous (maskulin yang telah memberikan) de (lalu) autē (datif dia feminin) kheira (akusatif tangan feminin) anestēsen (dia telah membangkitkan) autēn (akusatif dia feminin) fōnēsas (maskulin yang telah menyeru) de (lalu) tous (akusatif itu-itu maskulin) hagious (akusatif kudus-kudus maskulin) kai (dan) tas (akusatif itu-itu feminin) khēras (akusatif para janda feminin) parestēsen (dia telah menyertakan) autēn (akusatif dia feminin) zōsan (akusatif feminin yang hidup)

Lalu yang mana telah memberikan tangan kepada dia (Dorkas), dia (Petrus) telah membangkitkan dia (Dorkas). Lalu yang mana telah menyeru para kudus itu-itu dan para janda itu-itu, dia (Petrus) telah menyertakan dia (Dorkas) yang hidup.