KISAH PARA RASUL 10:30 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:30 YUNANI

Καὶ ὁ Κορνήλιος ἔφη Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας μέχρι ταύτης τῆς ὥρας ἤμην τὴν ἐνάτην προσευχόμενος ἐν τῷ οἴκῳ μου καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἔστη ἐνώπιόν μου ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ

Kai (dan) ho (itu maskulin) Kornēlios (Kornelius maskulin) efē (menyatakan) Apo (dari) tetartēs (genitif empat feminin) hēmeras (genitif hari feminin) mekhri (sepanjang) tautēs (genitif ini feminin) tēs (genitif yang feminin) hōras (genitif saat feminin) ēmēn (aku mengadakan) tēn (akusatif itu feminin) enatēn (akusatif kesembilan feminin) proseukhomenos (maskulin yang berdoa) en (di) tō (datif itu maskulin) oikō (datif rumah maskulin) mou (genitif aku) kai (dan) idou (kau telah lihatlah) anēr (pria maskulin) estē (telah berdiri) enōpion (di hadapan) mou (genitif aku) en (dalam) esthēti (datif pakaian feminin) lampra (datif seminau feminin)

Dan Kornelius itu menyatakan: "Dari empat hari sepanjang saat yang ini, saya mengadakan yang kesembilan itu, yang mana berdoa di itu rumah saya. Dan engkau telah lihatlah, pria telah berdiri di hadapan saya dalam pakaian yang seminau."