KISAH PARA RASUL 10:37 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:37 YUNANI

ὑμεῖς οἴδατε τὸ γενόμενον ῥῆμα καθ’ ὅλης τῆς Ἰουδαίας ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας μετὰ τὸ βάπτισμα ὃ ἐκήρυξεν Ἰωάννης

humeis (kalian) oidate (kalian telah melihat) to (akusatif itu netral) genomenon (akusatif netral yang telah terjadi) rhēma (akusatif ucapan netral) kath’ (seturut) holēs (genitif seluruh feminin) tēs (genitif itu feminin) Ioudaias (genitif Yudea feminin) arxamenos (maskulin yang telah mulai) apo (dari) tēs (genitif itu feminin) Galilaias (genitif Galilea feminin) meta (dengan) to (akusatif itu netral) baptisma (akusatif permandian netral) ho (akusatif yang netral) ekēruxen (telah beritakan) Iōannēs (Yohanes maskulin)

[Petrus berbicara pada hadirin di rumah Kornelius] "Kalian telah melihat ucapan itu yang telah terjadi seturut seluruh Yudea itu, yang mana telah mulai dari Galilea itu, dengan permandian itu yang telah Yohanes beritakan,"