KISAH PARA RASUL 10:39 INTERLINEAR YUNANI ARAM INDONESIA

PETRUS DAN KORNELIUS

KISAH PARA RASUL 10:39 YUNANI

καὶ ἡμεῖς μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ [ἐν] Ἰερουσαλήμ ὃν καὶ ἀνεῖλαν κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου

kai (dan) hēmeis (kami) martures (para saksi maskulin) pantōn (genitif semua-semua netral) hōn (genitif yang-yang netral) epoiēsen (telah dia perbuat) en (di) te (lalu) tē (datif itu feminin) khōra (datif daerah feminin) tōn (genitif itu-itu maskulin) Ioudaiōn (genitif Yahudi-Yahudi maskulin) kai (dan) [en] (di) Ierousalēm (datif Yerusalem feminin) hon (akusatif yang maskulin) kai (dan) aneilan (telah mereka cabut) kremasantes (maskulin yang-yang telah gantung) epi (pada) xulou (genitif kayu netral)

[Petrus berbicara pada hadirin di rumah Kornelius] "Dan kami para saksi semua yang telah dia perbuat di daerah para Yahudi itu-itu dan lalu [di] Yerusalem; dan yang telah mereka cabut (nyawa), yang mana telah gantung pada kayu."